2009-04-29

中俄电视探讨未来合作

 

        第三届中俄电视合作论坛于第十四届上海电视节举办期间召开。本届论坛由中国电视艺术家协会、俄罗斯欧亚广播电视学会、上海电视节组委会、上海文广新闻传媒集团主办,上海电视艺术家协会协办。出席会议的有中国电视艺术家协会名誉主席杨伟光,中国电视艺术家协会常务副主席黎鸣,本届上海电视节组委会副主席、上海市委宣传部副部长陈东,中央电视台副台长张长明,俄罗斯欧亚广播电视学会第一副主席鲁京·瓦列里·达维多维奇,上海电视艺术家协会副主席任大文等。
此外,论坛还聚集了40多位中俄两国的电视业内精英人士,与会者共同探讨了中俄两国电视媒体未来合作与发展等课题。

 中国电视艺术家协会常务副主席黎鸣的致辞

  中俄电视合作论坛今年是第三届了。三年来,中国电视艺术家协会和俄罗斯欧亚广播电视协会携手推动中俄两国电视界的合作,在两国电视界都产生了很大的影响。通过“中俄电视合作论坛”,两国电视界的同行在节目交易、合作制片、合作经营等方面都已初步有了实质性进展。2009年中国举办“俄语年”、2010年俄罗斯举办“汉语年”,这是推进中俄两国电视界合作的最好时机。

 本届上海电视节组委会副主席、上海市委宣传部副部长陈东的致辞

  中俄两国互为最大邻国。长期以来,两国人民已经结下了深厚的友好情谊。今年我国四川省汶川发生了大地震,俄罗斯政府和人民迅速反应,是第一批向中国提供人道主义援助的国家之一。俄罗斯国家电视台的记者还深入到灾区采访报道。作为中国人,我向你们表示最诚挚的感谢。电视有着广大的观众群体。中俄两国电视界的朋友们紧密合作,通过我们的努力可以为中俄两国人民架起增进感情的桥梁和心灵沟通的窗口。

 俄罗斯欧亚广播电视学会第一副主席鲁京·瓦列里·达维多维奇的致辞

  这次论坛,我们将听到最近几年来我们之间的交流合作取得的进展,比如,参加了北京国际广播电影电视博览会,协助黑龙江电视台购买俄罗斯摄制的一系列俄罗斯电影,在俄罗斯开办第一个中国电视频道“中国”等等。在这次中俄电视合作论坛上,我们还将探讨2009年和2010年两国电视机构间的合作。未来几年内,我们的电视合作论坛也许还可以探讨中国举办“俄语年”和俄罗斯举办“汉语年”,促进两国学习中文和俄文的项目等等。

 共叙友情 深化交流 开创中俄电视合作新局面
(张长明,中央电视台副台长)

  中央电视台建台50年来,不断走向世界,与俄罗斯等世界各国电视媒体结缘。早期中俄电视合作以交换电视节目为主。改革开放以来,中央电视台节目内容不断丰富,开设多个频道,成为全球性电视媒体。中央电视台正持续推进“品牌化、国际化、规模化、精细化”四项战略,加快向国际大台、强台迈进的步伐。借助北京奥运会等契机,中外电视媒体的合作将进入更高阶段。

 技术成就艺术之美——中国电视50年
中国电视艺术家协会副主席、中国传媒大学影视学院院长李兴国

从中国电视50年的发展来看,电视技术是电视艺术产生和发展的物质基础,电视技术的发展为电视工作者的艺术创作提供了有力和丰富的表达手段。而技术的进步又完善了电视艺术的审美体系。积极向上的人生哲学,是优秀传统文化中极其重要的部分,也应该是中国电视艺术所要借鉴和吸收的文化精华。

 面向市场,面向全球的发展方向——SMG的发展目标
上海文广新闻传媒集团副总裁滕俊杰

上海文广新闻传媒集团(SMG)成立至今,集团经营收入增至51亿元。SMG正努力实现两个转变:从为播出而制作转向为市场而制作;从地方性的广电播出机构转向面向全球华语世界的内容提供商、发行商和服务商,并在资源整合、品牌运营、产业链接、市场内驱、组织再造、合作共赢等方面改革创新。同时,SMG十分注重对外合作,已与众多海外媒体机构建立合作,与俄罗斯方面也有着广泛合作。