2015-06-09

怎样发展中国好模式?

 

  

  中国模式日上,有位外国专家这样说道:“模式上面,中国市场呈现爆发的状态。我两个月就来一次中国,在这有很多的机会。来中国发展,这对我们来说是一个很好的机遇。”

  今年,上海电视节顺应行业发展需要,联合世熙传媒创立首届“中国模式日”板块,作为上海电视节为期两天的预热活动,聚焦“中国模式”,力推文化创新,2天26场密集的论坛包括国际与国内节目模式趋势、制作人大师课、电视节目与新媒体融合、电视节目与新技术、节目策划与营销、模式大赛等几大大板块。在论坛中,国内外重量级嘉宾,除了带来全球最新最具价值的模式产业信息,也与大众分享成功节目的要诀。

  关键的话语:引进模式是制度的学习

  什么是好的模式?究竟什么是好的、值得购买的模式,什么是可以全球行销的节目类型?这些话题成为国内外专家讨论的重要焦点。国家地理频道亚洲区副总裁、中国区副总经理区詠卿在论坛中提出,好的节目模式应该有合理的起承转合结构,有它的清晰的高潮、低潮,以及必要的互动,必要的情节。即便如旅游类相对平淡的题材,都可以研发出有效的模式,让人非常有观赏兴趣。黄振宇则认为,好的模式,创意是第一要义的,此外还必须具有非常强烈的共鸣点,这个共鸣点不仅仅在你的国家可以通行,在其他国家也是可以通行的。

  E&M内容部部长、节目模式创意总监、资深制作人黄振宇从个人经验出发,坦言自己不会买那些太过于本地化的节目。

  有趣的是,C21网站编辑总监Ed.Waller却提出了另外一种思考维度。对于“好的节目模式必须要在本国受欢迎”这一观点,他提出了质疑,他指出其实英国有一些节目,在英国本土并不成功,但是,到了美国之后却很受欢迎。这似乎可以给我们启示:是不是一个有潜力的模式,就一定要是在他本土国家很成功的模式?一个可以行销全球的模式,是不是必须是一个已经成功的模式?当然,也有专家提到,一个模式可以成功,还有一些其他的风险要素,不是跟模式相关的。有专家甚至吐露,一些国家推出模式的时候,不仅要看播放方是否非常强大,甚至还要考量当地播出平台之间的竞争情况。

  《奔跑吧,兄弟》总制片人俞杭英则认为,一个好的模式应该符合当下热点、观众的心理。此外,节目的形态应该让人有耳目一新的感觉,至少有形态上面的设计应该具有标志性,比如《中国好声音》的“转椅子”就非常具有标识性。BBCW模式创意总监凯特·菲利普在分享经验说道:“在制定模式买或者卖的时候,首先需要具备娱乐精神,而且要有一些情感性的参与。更重要的是,好的模式应该是一些衍生性的模式,模式应该成为一个品牌。”

  【“互联网+”下的节目模式是什么?】

  在模式日论坛中,节目模式与新媒体的结合也成为焦点之一。所谓的“互联网+”,对节目模式意味着什么?

  Dori Media Group首席执行官Nadav Palti以08年Dori在以色列推出了一个产品为例说明,互联时代的电视产品要以观众为主,增加互动性刺激参与感。让观众可以来选择在电视节目里面发生什么情况。在他举例的这档节目中,24小时里面每个观众都可以通过互联网、手机投票决定最后的结果和走向。而在专门犯罪题材电视剧《New York》中Dori 通过社交媒体、互联网、facebook等让受众参与进来,观众甚至可以参与到警察对主角审讯的过程中,通过用户在互联网、游戏等各方面参与来提升活跃度。此外,Nadav Palti也强调要因地制宜的进行变化,针对受众需求进行调整和变化。引入新媒体,充分利用社交网络,通过一种节目模式将互联网与电视完全融合起来。

  怎样做好模式的本土化

  近年来,大量韩国模式出现在中国,甚至韩国的团队,直接在中国制作节目的现象非常多。在这些节目中,有成为现象级节目,让人津津乐道的,也有寂寂无名,让人扼腕叹息的。值得一提的是,那些成功的共同点是较好地实现了中国本土化。在模式日的论坛中,模式的本土化成为热议的焦点之一。

  俞杭英从《中国梦想秀》为例,与国外原版进行对比,中国的更重视故事性,重视节目中的打动人的因素。这些对于中国观众来说有吸引力的东西,他们在节目本土化改造中就会加强表现。此外,俞杭英还提到,“跑男”之所以成功,在本地化中加入“中国元素”是一个很重要的原因。在她看来,在跑男中,她体现的是“中国故事”和“中国情感”,在“跑男”的节目游戏设计中,他们会结合国人熟悉的因素,比如“老鹰抓小鸡”,借此可以拉进与生活的距离,与观众的距离,获得观众对节目的认同。

  在SMG节目模式研发博士后高级研发员马忠君看来,模式本土化的一个很重要的方面,就是一个与中国现实相嫁接,要讲中国的事情。目前阶段,韩国模式之所以能在中国大行其道,是因为这些节目的本土化暗合了中国人的情感逻辑。家庭里面的事,社会里面的事,儿女情长的事。欧美这些模式也可能会有适合的方面,只不过我们在本土化欧美节目模式的过程中,目前还没有找到一个比较好的方式。此外,区詠卿则主张,不仅模式进入中国时要进行本土化,而且从中国走出去时也需要做一些本土化。中国的模式在情感上面比较重视。黄振宇表示,他正在引进一档中国节目,但是把他移到韩国本土后,他也会进行本土化,将节目焦点置换。

  好的模式能让一个节目脱颖而出。