“星星”之火闪耀上海电视节 导演分享拍摄秘闻

 
 

        《每日新闻》：之前，韩国电影振兴委员会宣布，《来自星星的你》的电视剧将会被剪辑成两个小时的电影版，在中国放映，这件事是真的吗？
        张太侑：我知道电视剧的版权已经被卖到北京了，不过不知道剪辑的工作会不会交给我做，我还没有得到相关的消息，也在等呢！

        《每日新闻》：如果《来自星星的你》要拍中国版电视剧，你会选哪位中国女星来演千颂伊？ 
        张太侑：我知道的中国女演员很少，只有范冰冰、李冰冰和Angelababy，当时我听说范冰冰自己想要演中国版的千颂伊，就去搜了一下她的资料，觉得她的气质很适合。

        《每日新闻》：当时《来自星星的你》选角的时候，听说是金秀贤打电话劝说全智贤出演的？
        张太侑：女演员接演一个戏，需要考虑编剧、导演、片酬、男主角和剧本5个因素，5个因素全部满足，全智贤这样优秀的演员才会出演，不可能是因为一个电话就接戏的。

        《每日新闻》：全智贤十年前就已经很红了，你是如何掌控这样的天后巨星的？
        张太侑：在表演中，我们有过一些不同意见。在一些场景中，全智贤会有一些过分的表演，十分想要展现自己的演技，我总是希望她能表现得镇定一些，不要演得太过，但事实证明，观众喜欢她那种夸张的表演，她是对的。全智贤是非常好的演员，我和她的关系非常好。我确实遇到过不听话的演员，不是全智贤。

        《每日新闻》：拍摄的时候，有中国粉丝去韩国探班，感觉全智贤和金秀贤的关系不太好？
        张太侑：他们两个很亲近。在片场，他们有时候会互相攀比，希望自己的表现能够更出色，特别是在表演接吻、吵闹的时候，他们对于站位就会有些计较，但他们之间没有严重的冲突。

        《每日新闻》：全智贤演艺生涯十几年，把最多的吻戏贡献给了《来自星星的你》，你是如何说服她的？
        张太侑：我不需要说服她，她已经结婚了，对拍吻戏没有负担。不过，这是她14年来第一次拍摄电视剧，她很希望能够演好，为此付出了很多、牺牲了很多。

       《每日新闻》：《来自星星的你》吻戏特别唯美，看哭了万千中国粉丝，请问是如何拍摄的？
        张太侑：在雪地里亲吻的那场戏，我们拍了一整天，全智贤和金秀贤吻在一起的时长，估计也有不到2个小时。吻戏如果拍得不完美，就会给观众带来很脏的感觉，所以我们要摸索最好的拍摄角度，接吻的时间和距离也有讲究。

        《每日新闻》：韩剧是边写、边拍、边播的，导演和编剧的关系是不是很微妙？
        张太侑：我做导演十年了，这十年就是在和编剧的摩擦中这么过来的。编剧负责的是故事的细节，在故事的总体走向上，我们有时候会发生碰撞。《来自星星的你》的大结局，我和编辑就有过分歧，编剧喜欢悲剧，我希望大团圆，最终，喜欢圆满结局的观众获得了胜利。

        《每日新闻》：中国现在开拍了一部《来自星星的继承者们》，你知道吗？
        张太侑：（笑）我知道！希望中国翻拍更多韩剧。

        《每日新闻》：可是中国翻拍的韩剧，很多都变成了雷剧……
        张太侑：这可能与中韩电视剧的制作方式不同有关。韩剧拍摄的前期准备十分充分，虽然我们是一边写、一边拍、一边播的，但实际上大体的故事早就完成了，前4集也会拍摄好，我们会花费3到6个月的时间来选角、确认人物和性格，完善故事和桥段。中国电视剧的制作正好相反，前期的准备非常短，忽略很多细节，后期的制作比韩国长。

        《每日新闻》：你认为中国电视剧与韩剧的主要差距在哪里？
        张太侑：我觉得画面看上去感觉不同，画面包括场景、灯光、演员的服饰造型，这还是反映了前期的投入，需要投入金钱才能把画面做得精美。

        《每日新闻》：可以透露《来自星星的你》每一集的拍摄费用吗？
        张太侑：这似乎是商业秘密……（犹豫片刻）实际上是6亿韩元一集（相当于367万元人民币）。