崔明慧：得奖不是增加自信心的方式

 

       25年前，《谁杀了陈果仁》获得奥斯卡最佳纪录长片提名，崔明慧成为第一位得到奥斯卡纪录片奖提名的华人导演。如今，这位50岁的传奇女子，扛了几十年摄像机，拿过100多个奖项，刚开始她把奖杯摆在房间里，后来干脆打包放进地下室，“奖太多了，地下室放不下，也不能丢掉！”担任上海电视节纪录片评委，崔明慧分享了自己的经验之谈：“得奖不是增加自信心的方式，不断失败、不断寻找失败的原因，才会慢慢有信心！”

        《每日新闻》：您拍过很多上海题材的纪录片，能说说您对上海的感情吗？
        崔明慧：我是老上海，出生在富民路。最近在上海拍摄舞蹈家谭元元的故事，我为上海世博会拍摄过纪录片《今日故乡》，还拍过一部《哈哈上海》。我特别喜欢上海，上海有一种风格，不是完全摩登的，有很多老东西遗留了下来。

        《每日新闻》：这次来上海，您到大学里做了一场《跨文化背景下的纪录片创作》的演讲，您可以简单说说，您的跨文化背景对纪录片创作有哪些影响吗？
        崔明慧：我在上海出生，后来去了中国香港、韩国、日本，14岁到了美国，我拍的纪录片和一般人不太一样，我看东西不是简单的黑和白、错和对，我喜欢看中间状态和别人看不到的东西，我有义务把中国人在美国的故事讲得正确。

        《每日新闻》：徐克和李安都曾经在您的剧组里工作，为您打工。
        崔明慧：那时候，我们都是穷光蛋！李安刚毕业找不到工作，就到我的公司来打工，那时候我让他做混音，他说不会，我说：“那你会什么？”他说：“我只会导演。”我就火了：“我才是导演！”徐克跟着我一起拍摄了纪录片《从铁路到针路》，记录了中国人早年到美国做铁路工人、车衣工人的历史。徐克晚上经常不睡觉写东西，他很聪明，对中国文学也很有研究，有一天他中午12点才来到剧组，见面就问：“今天午饭吃什么？”我说：“你现在才到，还想吃午饭？花生酱就果酱！”后来徐克回到香港，在TVB做得很成功。

        《每日新闻》：今年3月，您在美国主持过李安和张艺谋的大师对谈，当时的感受是什么？
        崔明慧：一个在西方受过教育的导演，和一个在中国受过教育的导演交换想法，这很有意思。他们都是天才，李安的片子越拍越好了，张艺谋以前的故事拍得太好了，他的那些电影很有生命力，现在国外的大学还用他的片子来教学，最近的《归来》回归了他以前的拍摄手法。

        《每日新闻》：中国电影在北美的票房普遍十分惨淡，您能分析一下其中的原因吗？
        崔明慧：纪录片《舌尖上的中国》拍得非常好，但是在美国就没有市场，因为美国的美食秀太多了，大家不需要再看这个。中国电影、电视在北美很难得到认同的主要原因是字幕，美国人不看字幕，要吸引美国人看一个外国电影，字幕越少越好，旁白也要少。我在纽约大学教书，有一门课叫《中国电影中国社会》，我在这门课上介绍张艺谋、贾樟柯、姜文的电影，一些美国男孩就喜欢功夫电影，我就给他们放徐克的《黄飞鸿》。

        《每日新闻》：您也拍过几部剧情片，拍摄纪录片和剧情片之间有相通之处吗？
        崔明慧：有很多相通的地方，我尝试过用剧情片的手法来拍纪录片。我在贵州拍摄《雀鸟》，拍摄时间很紧，只有8天，所以我就写了个剧本，让村里的女孩子来演，拍出来之后，人们都以为这是纪录片，没有看出来这是剧情片。最近很火的电影《达拉斯买家俱乐部》，有不少情节是用纪录片的方式拍摄的。今年我在奥斯卡纪录片单元投票，很多纪录片都是有演员的，演得特别真实，根本看不出是演员。以前的奥斯卡评奖，是不能接受演员的，也不能重现发生过的场景，实际上，现在剧情片和纪录片的分界已经不是那么清晰了。

        《每日新闻》：您对于今年上海电视节纪录片单元参赛作品的评价如何？您对中国纪录片的前景怎么看？
        崔明慧：我觉得很惊奇，质量非常好！大家在用很多不同的方式做纪录片。从我个人的偏好来说，我不太喜欢看自然、动物类的纪录片，我喜欢看社会、政治方面的。中国的纪录片拍摄，在技术上面已经没有任何问题，在讲故事方面还有进步的空间。可能是因为中国的人口很多，已经有足够的观众了，所以纪录片拍摄者就比较懒。如果李安也是这样，只想把电影拍给中国人看的话，那他就不可能取得现在的成就。

        《每日新闻》：您当过许多纪录片奖项的评委，自己也拿过100多个奖项，当年没能拿到奥斯卡奖的时候，还曾流下眼泪，现在您是如何看待评奖的？
        崔明慧：刚开始，我把得的奖都放在房间里，有一天，我女儿进来，感叹道：“我们家像个坟地一样！”你看她说得绝不绝？我就把奖全都收起来，放在纽约大学的一个地下室里，前几天，管理员给我发邮件，说放不下了，让我放到办公室里，我不知道该怎么办，也不能丢掉！得奖是很高兴的事，但我这么多年的切身体会是：得奖不是增加自信心的方式，不断失败、不断寻找失败的原因，才会慢慢有信心！