尼尔森·申：要在世界立足，中国动画需要新元素

 

        《每日新闻》：中国观众对韩剧和韩国电影了解比较多，您能介绍一下韩国的动画产业吗？
        尼尔森·申：我在韩国工作，在大学教授关于动画的课程，同时也制作动画片，并担任导演。韩国的动画片和中国的不太一样，虽然我们两国在地理上是近邻，但是相关的政策存有差异。中国政府从2004年开始出台政策扶持动画产业，政府投入大量资金来支持小规模的、个人的动画制作方。相比较而言，韩国方面则缺少了政府的支持。韩国的动画产业总体运行良好，韩国的《波洛洛》动画片，主人公形象是一只企鹅，已经在很多国家赢得了巨大的经济收益。

       《每日新闻》：您曾经制作过《辛普森一家》2007年的那一季，像这样的经典动画片，能够长盛不衰的秘诀是什么？
        尼尔森·申：动画是基于生活哲学发展的，比如我们交谈所用的语言，五年前的用语和现在的，早就不一样了。动画要和我们的生活用语，也就是口语相结合，而动作则并无大碍。《辛普森一家》就必须和美国地道的语言结合起来。
 
        《每日新闻》：您对今年电视节参评的动画片，有怎样的总体评价？
        尼尔森·申：这次电视节参评的不是那些每周、每天都能够在电视上放映的动画片，电视节目是一种完全不同的创作方式。入选的动画片无关经济效应，纯粹是从审美的角度来看。电视动画片、电视剧每周都有不同的内容要呈现给观众，他们更在乎所带来的金钱。

        《每日新闻》：您曾经参加过《青蛙王国》这部中国动画电影的制作，这部电影的3D制作非常好，被称作“国内3D动画的最高水准”，您自己对这部动画电影满意吗？
        尼尔森·申：我并没有参与这个动画故事的写作，是另外两位作者完成的，我只是导演。当我看到这个故事的时候，整个动画的场景就在我的脑海中汇聚而成。我认为，这是至今为止中国历史上最好的动画片。我并非自我吹捧，我和中国同事一起通力合作，我认为这就是最棒的电影，我仅仅有幸成为这部电影的导演。

        《每日新闻》：在您看来，中国的动画片与国际最高水准的动画片的差距体现在哪些方面？是制作技术还是故事讲述方面？
        尼尔森·申：我想技术不存在任何问题，中国有很多技术人才。但是要达到国际水准，还是有很大难度的。高水准动画取决于，谁来进行前期制作，诸如想法的集合、人物的造型等等，这些都是前期工作中至关重要的。中国动画的前期工作和欧美动画的前期工作，可能在风格上就是完全不同的。但无论如何，两者要相互结合。比如在漫长的中国历史中，有很多精彩的故事，这些故事要借助现代的方式，精心地改编成为动画的素材，不能够以老旧的方式来进行阐释。如同后现代主义一样，在旧的基础上植入新的元素。我曾经提出，中国动画太执着于使用旧的故事，而没有加入新的元素，所以必须改变一下观念。

    比如《波洛洛》这部动画片中的白熊形象，它住在北极，而企鹅住在南极，这样的两种动物能一道出现在银幕上，一定是经过很大的融合和创新的。如果你从一个幼儿园孩童的角度出发，你需要让作品展现真正快乐的生活；如果目标是小学生，那么就希望让他们从身边的一切事物中获得一些知识。在我看来，中国动画要想在世界舞台上立足，就需要新元素。正如，我们已经见过太多的美猴王，所以要创造出全新的美猴王形象。

        《每日新闻》：中国的动画电影普遍呈现低龄化的趋势，这就使得成年观众不适合去观赏，请问在好莱坞或者韩国，动画电影如何避免这样的趋势？
        尼尔森·申：中国电影的模式并非世界通用。中国动画电影很大程度是建立在中国的思维模式、中国文化之上的。比如动画《波洛洛》，它不仅仅只是韩国的，世界上其他地方的人也很喜欢这部动画片。中国的哲学很伟大，但是不要在动画上留下太多中国的痕迹。

        《每日新闻》：您曾经参加过动画《X战警》的制作，这个题材现在也在大银幕上获得了巨大的成功，您认为美国英雄漫画获得成功的主要原因是什么？
        尼尔森·申：漫威漫画公司旗下，有数以百计的英雄人物形象。我在很多年前曾供职于漫威漫画公司，一同创作了诸如X战警、蜘蛛侠、变形金刚等超级英雄。后来，他们将这些超级英雄的形象卖给了电影公司，他们才登上了大银幕。

        《每日新闻》：您前面提到自己参与制作过《变形金刚》的动画电影，现在《变形金刚4》即将上映，动画片与真人电影有怎样不同的表现形式？
        尼尔森·申：我并不认为有多少不同，只是表达想法的方式不太一样。《变形金刚4》会在上海国际电影节期间上映，明年的一个系列制作，也会有我的参与，在我看来，变形金刚这个形象虽然是机器人，但是他们从来不会伤害人类，是和平的使者。