伊夫·让诺：题材+方法——好的纪录片要“双腿并行”

上海电视节纪录片单元的评委会主席伊夫·让诺

        伊夫·让诺这个名字在纪录片领域响当当，他担任制片人的作品曾多次获奖，其中《周日早晨的谋杀案》曾拿下2002年奥斯卡最佳纪录片奖。此次来沪担任上海电视节纪录片单元的评委会主席，他表示纪录片并非“叮”一下就熟的快餐文化，而是需要悉心烹饪的“大餐”。一部好的作品有“两条腿”，一条是故事题材本身，另一条是怎么去讲这个故事，“两腿”缺一不可，否则站不住脚。而在全球纪录片的竞争中，中国纪录片在过去几年的崛起让他印象深刻，“我敢打赌中国纪录片有着美好的未来！”

        《每日新闻》：作为此次纪录片单元的评委会主席，您的最大感受是什么？
        伊夫·让诺：能一下观赏15部纪录片是一件非常有趣的事，让我们对现阶段全球纪录片的发展情况有所了解。在这次评选中，我想所有的评委们都有共识，得奖的影片是非常值得受到嘉奖的。为什么这些影片会比其他的杰出呢？我认为是他们讲故事的质量。他们找到了更好的方式讲述自己的故事，或者更世界性，或者更传统性，或者更平实，直抒胸臆，直达他们所想要表达的核心。这是我们评委的评判标准。

        《每日新闻》：在您看来，一部好的纪录片最重要的评判标准就是讲述故事的技巧吗？    
        伊夫·让诺：我们的标准有“两条腿”，一条就是故事题材本身，创作者通过纪录片关注什么，并非只是给中国观众自己看的，而是要拍给全世界看；第二条，和前者同样重要的，就是怎么去讲这个故事。一个好的作品可以在叙述中击中要害。这“两条腿”缺一不可。

        《每日新闻》：这几年纪录片在国际上的发展趋势与革新是什么？
        伊夫·让诺：近年来，纪录片发生了非常巨大的革新。5年前，来自亚洲、非洲的纪录片在全球纪录片的平台上并不多见，如今他们的纪录片正在飞速发展，几乎达到了世界级水准，这就引起了更激烈的竞争。另一方面，纪录片自身也需要国际化竞争，来抗衡那些更快餐式的电视节目。纪录片相比它们要难得多，一部真正意义上的纪录片需要花费更多的时间来制作，来精雕细琢，它要的是“烹饪”，而不能好像快餐那样“叮”一下就“熟”了。所以我们面临的是“美食”与“速食”的竞争。这也是为什么举办这样的电视节非常重要，因为我们要告诉观众，这才是电视节目的质量，纪录片创作者多么热忱投入的创作，这是快餐无法比拟的。

        《每日新闻》：您刚提到要“双腿并行”，但目前全世界还是有不少纪录片做不到这一点，比如拼技术与讲故事之间的矛盾，您怎么看待这个现象？
        伊夫·让诺：当今的纪录片创作者需要了解各种制作技术，比如要熟悉电视剧制作技术，甚至需要动画片制作的一些知识，我们还有夜间摄影、快速摄影等技术，我们必须要清楚如何使用它们，但讲故事的技巧仍然是最重要的。因为越来越多的纪录片拍得像电影，它们不单只包括新闻业的技术要求，还涵盖了电影所要求的能力。

        《每日新闻》：在所有技术中，3D技术在纪录片中越来越广泛的应用，3D会给纪录片带来什么？
        伊夫·让诺：3D技术非常形象化，具有视觉性，带给我们很多可能性。但这项技术太年轻，我们还没有太多成功的经验，还没有太多真正好的导演在使用这项技术，只有在使用中我们才能学习如何更好的使用，至少这一块的经验还不够。真正叫人印象深刻的只有3D舞蹈纪录片《皮娜》，它的成功在于以创新的手法使用这一技术。但对于3D会给纪录片带来什么，我们还需要时间来证明。

        《每日新闻》：您对中国纪录片的评价是什么？有什么印象深刻的作品吗？
        伊夫·让诺：过去四年，中国纪录片有了难以置信的成长，自身发展相当惊人，它们涌入世界纪录片市场参与竞争。我敢打赌中国纪录片有着美好的未来。在我印象中，张勇的《千锤百炼》、赵琦的《殇城》都是很棒的作品，后者入围了去年的圣丹斯电影节纪录片单元，在国际化的电视电影节中，中国纪录片有着越来越好的表现，比起过去有了长足的进步。（评委陈晓卿的《舌尖上的中国》呢？）我看过，知道它很流行也很有趣。它有很好的电视制作团队，但外国观众若作为电视系列来看，可能太长了，不过对纪录片观众而言是可行的。

        《每日新闻》：在全球纪录片的竞争中，中国纪录片还需要在哪些方面追上脚步？
        伊夫·让诺：中国纪录片如今正在改变，中国的电视剧集往往很长，节奏过于缓慢，解说词也太多，对于全球性的审美而言不适合。现在越来越多的制作人也在做90分钟到2个小时的片，这个时长就很好。外国观众对于过长的片子没有观看的习惯。除了长度，有些作品贴近性还不够，当然这不光是中国纪录片的问题。

        《每日新闻》：如何在商业性与艺术性之间达到平衡？
        伊夫·让诺：这也是支撑我们的“两只脚”。我们既需要筹措资金，也需要做出具有艺术性的好作品。有时候艺术上的成功也能带来商机。两者是矛盾的，也是辩证的，表面上商业与艺术是一对反义词，但有时候他们是可以共存的。