金奎泰：韩式爱情从“虐心”到“轻松”

获得银奖的《那年冬天，风在吹》韩国导演金奎泰

        要说今年在中国最具人气的韩剧，非赵仁成和宋慧乔主演的《那年冬天，风在吹》莫属，本届上海电视节该剧获得了“海外电视剧大奖”银奖。导演金奎泰和主演赵仁成也将亲临电视节颁奖晚会现场。昨天，记者采访到了曾导演过《这该死的爱情》、《IRIS》等多部热播韩剧的金奎泰导演。

        《每日新闻》：这次《那年冬天，风在吹》获得了上海电视节“白玉兰”奖海外电视剧大奖，是不是您第一次在中国获奖？来参加上海电视节的心情是怎样？会和中国同行做怎样的交流？
        金奎泰：能和该剧的男主角赵仁成一起来上海拿奖，我感到非常荣幸。中国电视剧的市场非常大，这两年越来越多的韩国演员和导演都到中国来拍剧，这令我很高兴，如果有机会，我也希望和中国的电视剧人合作拍剧。

        《每日新闻》：观众在看完《那年冬天，风在吹》后都感到非常感人，也非常虐心，您认为这是编剧的一种惯性思维吗？
        金奎泰：这是一种比较传统的韩国国民情结。韩国人对于感情的表达方式比较外露，喜欢看这种有纠结、有幻想、有刺激、有遗憾、又心疼又爱、边看边骂的故事。但是这种韩剧形式已经流行了十年，在我们电视圈都感到审美疲劳了，大家想要创造一点轻松的、喜剧的爱情故事。

        《每日新闻》：您执导的电视剧风格多变，《IRIS》节奏快，《风在吹》就比较慢热，您觉得韩国观众会更喜欢那种方式？
        金奎泰：如果以结果论的话，《IRIS》的收视率更高，因为它是一部间谍大片，娱乐性强，节奏紧张刺激。但如果说能够在观众心里留下更长韵味的话还是《风在吹》，它讲述了一段感人的爱情故事，能带来长久的感动。

        《每日新闻》：您曾合作过李秉宪、Rain、宋慧乔等中国观众都非常喜欢的韩国明星，能分别谈谈对他们的印象以及在合作过程中发生过什么比较有趣、难忘的事情吗？
        金奎泰：他们的共同点是不但外表极具魅力，而且很有演员天分，除此之外还很努力。李秉宪是一个演戏好到有点令人讨厌的演员——他比导演还注重细节。Rain是个非常热情且充满活力的人。宋慧乔是一个令人疼爱的女孩子。《风在吹》里面她有大量的内心戏和哭戏，要把这种情绪全部表现出来是很困难的，但宋慧乔非常完美地做到了。