陈晓卿：中国纪录片市场需要“菜贩子”

《舌尖上的中国》导演陈晓卿

        去年，纪录片《舌尖上的中国》风靡全国，导演陈晓卿作为白玉兰奖纪录片单元的评审常客，此次再度担起评委一职，他表示最可喜的是看到了中国题材的国际化表达。不过他也强调，这并不代表中国纪录片的市场化达到了世界水平。

        《每日新闻》：您已经是第二次来到上海电视节的纪录片单元担任评委了，相比2006年，您此次有何不同感受？
        陈晓卿：国内送评的纪录片质量比较平均，都注意了国际化表达。上一次我来做评委，外国评委说连字幕都看不过来，传达的信息实在太多了，这次几乎没有这种情况，主要是我们的叙事理念发生了很大变化。《跑酷少年》非常国际化，一看就是有制片团队在工作，从哪里开始说，哪个故事摆在前面，都非常讲究。还有《超级工程——上海中心建筑》也非常突出。这当然是一件好事，纪录片本身是个非常国际化的媒介，让中国题材国际表达实现得更多，对每个纪录片创作者都是非常好的事。

        《每日新闻》：您说我们以前的纪录片都在“家”里放，现在拿出去放给大家看，是不是我们的市场化也在慢慢跟上？
        陈晓卿：我们离市场化还有一段距离，但已经能够迎头赶上，这个现象很可喜。真正的市场化是一个纪录片会有很多家投资人，他们努力从片子里赚回钱，这样的片子还是不多。首先我们得有市场，现在做了一个政策“洼地”，希望更多“水”能流过来，成效初显。我在纪录片频道参与创作，不断有人找过来表示愿意投资，但这不是最根本的,最根本的是要有眼光的投资人。现在中国制片人队伍还是凤毛麟角，知道怎么做片子的人还太少。有农民产菜，也有人买菜，我们需要一个类似的“农贸市场”，“菜贩子”很重要，什么时候我们“菜贩子”队伍真正建立起来，中国的纪录片市场化才能真正实现。

         《每日新闻》：您拍摄的《舌尖上的中国》特别成功，它是怎么做到既是一部好纪录片，又为市场所接受的呢？
        陈晓卿：心里装着观众就行了。你要了解观众，他想知道什么探寻什么，要是抱着教育人的心理就完了。《舌尖上的中国》如果只是我对美食的理解，那肯定不是这样的，我去卖弄我在美食方面的造诣，或是我读过的书，那肯定会很难看。我不是告诉他观众什么东西最好吃，而是换一种说法：你平时吃的是最好吃的。

        《每日新闻》：如何在纪录片创作的取舍中保持真实性？
        陈晓卿：真实有两种表达，一个是“reality”，一个是“truth”，我选择“truth”，更多是一种呈现出来的真实，不是完全纪实的真实。另一种真实也非常可贵，包括这次获奖的影片，那种真实是没人可以比的，赚钱的真实和有社会责任感的真实是不一样的。

        《每日新闻》：您的制作已经算是大片了，您了解小成本制作的纪录片的生存状况吗？
        陈晓卿：这两年也都在变好，我有很多独立制片人的朋友，基本上片子酬劳各方面都在提高，环境也都在变好，包括各个地方电视台纪录片的创作者，现在也都活多的不得了，不需要自己找钱了。

        《每日新闻》：新媒体时代，您是否也考虑让作品改变传播方式？
        陈晓卿：《舌尖2》就在做，我们会有碎片式的传播，其实在国外像《舌尖》这样的片子，会有两个版本播出，一个是正常高清版，另一个是网络版，视频旁边会有其他相关链接，如在播饺子时会列出很多饺子的视频，这是更自由的观看方式。因为现在大家的收看方式改变了，年轻人都在看网络，我试图改变《舌尖》的传播方式，就是想牢牢抓住这部分年轻观众的眼球。

        《每日新闻》：中国纪录片的希望在哪里？
        陈晓卿：我从不考虑这个问题，做好身边每一点事就够了。我还会继续拍《舌尖上的中国》，七月份会播《丝路》，行走式地介绍古代文明之路的人民今天的生活。我欣赏的同行特别多，像是周浩、徐彤他们，我也认为越来越多来自新媒体的原创，可以更真实地表达生活本真的一面。