根据文学作品改编的电影、电视剧、舞台剧，历来都广受观众喜爱。当文学与影视相碰撞，当文字转化为画面，我们从浩瀚书海中体味到的人生百态，在影像中被无限放大，更加栩栩如生。
在第25届上海电视节海外剧报名作品中，就有数部由文学作品改编而来的电视剧：文学大师雨果的代表作《悲惨世界》在BBC重焕新生；继知名电影版之后，意大利著名作家翁贝托·埃科于1980年推出的符号学经典推理小说《玫瑰之名》又被搬上电视荧屏；作为法国著名电影导演让·雅克·阿诺的电视剧处女作，《哈利·奎贝特事件真相》改编自欧洲作家若埃尔·迪克于2012年发表的同名畅销小说，还在2018年首届戛纳国际电视剧节中以开幕首映剧的形式亮相；根据波兰作家塔维·奥苏因瓦拉的畅销作品《阿尔托·拉塔莫》改编而成的《秘密敌人》，是具有电影大片气质的悬疑佳作；而以法国大师级作家米歇尔·普西的小说《她不是我妈妈》为基础创作的《妈妈错了》，则以一名侦探的视角，讲述了一场悬念迭起的家庭风波。
《妈妈错了》剧照
《悲惨世界》
Les Misérables
- 英国 -
剧情简介：
该剧在法国作家维克多·雨果的现实主义小说代表作《悲惨世界》的基础上重新进行改编，以处于动荡时期的19世纪法国社会为背景，讲述了因偷了一块面包而被判入狱的冉·阿让，假释出狱后又因屡次盗窃而被警察追捕，不得不开始逃亡。被收留他的主教感化后，冉·阿让决心洗心革面，开始新生活。当他与为了养活女儿而不得不坚强生活的农村女孩芳汀相遇后，内心的良心被唤醒，开启了一段围绕爱与救赎的史诗之旅。
亮 点
该剧由《纸牌屋》第四季、《惩罚者》第一和第二季的导演汤姆·森兰执导，BBC版《傲慢与偏见》《战争与和平》《理智与情感》编剧安德鲁·戴维斯操刀，英国著名演员多米尼克·韦斯特、莉莉·柯林斯主演。全剧在保留原著故事脉络的基础上进行改编，展现了当时法国社会底层的众生相，让观众在看剧的同时，对法国的历史、哲学、法律等有更多的认识和了解。
《玫瑰之名》
The Name of the Rose
- 意大利/德国 -
剧情简介：
该剧改编自意大利作家翁贝托·埃科于1980年推出的同名符号学经典推理小说，作品集侦探、哲理、历史于一体，曾获意大利两个最高文学奖和法国梅迪西奖。该剧剧情围绕发生在意大利一座修道院里的六宗命案展开：1327年，修道士威廉和他的助手阿德索在阿尔卑斯山上的一座修道院里目睹了一系列的神秘谋杀案，随后，两人在众人的阻挠和警告中展开了细致缜密的调查……
亮 点
该剧由数度提名意大利大卫奖的法布里齐奥·本蒂沃利奥主演。早在1986年，原作就已被法国著名导演让·雅克·阿诺翻拍成电影，在全世界享有一定的知名度。电视剧版的《玫瑰之名》不仅维持了电影的高水准，还更加忠于小说，对于一些剧情细节的刻画和描写都给人留下深刻印象。
《哈利·奎贝特事件真相》
The Truth About the Harry Quebert Affair
- 美国 -
剧情简介：
该剧根据欧洲作家若埃尔·迪克于2012年发表的同名畅销小说改编，讲述了男主角哈利·奎伯家中惊现女尸，一夜之间他从文学巨匠变成谋杀嫌疑人。为了帮助恩师洗脱罪名，哈利·奎伯的爱徒马库斯·戈德曼在不断的调查过程中逐渐得知事情的真相……
亮 点
该剧作为曾执导电影《情人》《狼图腾》的让·雅克·阿诺首次担任导演的电视剧，《哈利·奎贝特事件真相》在2018年第一届戛纳国际电视剧节中以开幕首映剧的形式与观众首度见面。该剧主演帕特里克·德姆西曾凭借《实习医生格蕾》第一季和第三季中的精彩表现，连续两年提名金球奖电视类-剧情类剧集最佳男主角。
《秘密敌人》
Secret Enemies
- 芬兰 -
剧情简介：
根据塔维·奥苏因瓦拉的畅销作品《阿尔托·拉塔莫》改编。讲述了芬兰安全情报部门侦探阿尔托·拉塔莫被分配到一个非常棘手的案件中，这桩案件若处理不好，甚至还会威胁到芬兰的国家安全。在调查的过程中，阿尔托·拉塔莫的生活也变得深不可测。
亮 点
该片风格偏严肃，剧情与现在全球范围关注的国际反恐话题联系紧密。男主角萨穆利·瓦拉莫是一个电影演员，出演过电影《无名战士》《四月之泪》《三个“鬼”男人》等，曾在2009年柏林国际电影节获欧洲新星奖。
《妈妈错了》
Mother Is Wrong
- 法国 -
剧情简介：
本剧根据法国大师级作家米歇尔·普西的小说《她不是我妈妈》改编，讲述了勒阿弗尔警察局的侦探玛丽安·奥布雷斯上尉在调查抢劫案的过程中，一个孩子告诉她自己的妈妈并不是他的亲生母亲，也许是个绑架犯……通过玛丽安的调查，她能否揭露事情的真相？
亮 点
导演以细腻的拍摄手法，对角色内心进行了细腻的刻画。节奏紧凑的剧情，悬念层出不穷的故事设定，则让观众感受到了“悬疑大片”级别的刺激和紧张。出演女警察一角的安娜·沙利耶曾在《风月场》《堕落主厨》等电视剧中有过精彩表现。
