动画片如何寻求突破与创新？中外专家在白玉兰论坛展开探讨

    中国动画产业正在不断升温，质量也有极大提升。国产电视动画如何创作出更多符合时代需求、观众喜闻乐见的作品？与国外成熟的电视动画产业相比我们还有哪些上升的空间？6月14日下午，第24届上海电视节白玉兰论坛之“动画产业新透视”邀请本届白玉兰奖动画片评委、英国动画制作人、独立动画咨询师凯·本博，中国动画编剧马华，马来西亚动画创意专家哈斯努·哈迪·沙姆斯丁，结合各自在动画产业的丰富经验以及对前沿动画市场的观察与思考，共同探讨了动画片如何突破与创新、如何国际化等话题。

关注儿童成长  把“寓教于乐”当做创作使命

    凯·本博女士从业超过25年，她曾在英国BBC电视台的儿童频道CBeebies主管内部节目生产和并购业务。作为英国最受欢迎的学龄前频道，其目标服务对象是6岁以下、6至12岁这两个年龄群的儿童。本博介绍说，其团队一年内制作12部题材各异、专门面向儿童的动画片在电视和互联网平台播出。这些动画片涵盖语言培养、科学技术培养等内容，但并不说教，而是充满思维引导和互动。

本届白玉兰奖动画片评委会主席凯·本博女士

    作为北京电影学院副教授、一级动画编剧，在中国动画领域有着丰富的制作和评委经验的马华表示，他认同本博的观点，提出当下中国动画人需要在创作思维上作出转变：“真正的问题在于，创作者能不能把教育问题变得润物细无声，而不是直观的教化。”在他看来，基于儿童对于动画天然的喜好，中国动画片创作人更要把“寓教于乐”作为一种创作使命，“以动画的方式承载艺术，有娱乐性的一面；另一方面承载和儿童交流的交互性的一面。”

本届白玉兰奖动画片评委马华

观察生活突破想象 回归真情实感讲好故事

    三位中外业内动画人，都不约而同地强调“说好故事”对一部动画片的重要意义。“虽然是动画，但是动画人物要反映现实生活，能够讲述人们真正经历的故事，能够引起共鸣。”在本博看来，好的动画片不仅只是面向一个国家的儿童，而是要面向全世界的儿童和家长。

本届白玉兰奖动画片评委哈斯努·哈迪·沙姆斯丁

    沙姆斯丁谈及马来西亚的动画产业时表示，无论动画技术如何发展，“故事”都将是不会改变的创作核心。讲好故事，要有突破传统的创意，这就对动画创作者的想象力提出了很高的要求。马华举了一个很生动的例子：“《海底总动员》讲述了一条小丑鱼爸爸寻找孩子的故事，比起大白鲨跨越海洋寻找自己的孩子，一条小丑鱼横穿大洋，这个创意就充满了故事性，给人们更多的想象空间和亲切感。”

    想象力能让成人产生重返童年的奇幻梦想，创作中的真情实感是动画片能够引发共鸣的第一要素。马华表示，动画片能创造视听奇观，但在精彩的画面、惊奇的创意之外，更重要的是能与观众之间产生情感连结，这样才能保证作品在信息庞杂的互联网时代中脱颖而出，产生传播价值。

在创新中坚守本心 借助平台拓展国际市场

三位动画专家与主持人安安（左一）

    在强调创意产出的同时，三位嘉宾也探讨了如何将动画片推向国际市场。“让全世界的孩子们都能在动画片里看到自己的影子，无论他们来自什么样的文化背景，或者出自什么样的种族。”本博介绍说，他们制作的动画片得以输出海外市场，得益于BBC强大的平台能力，与此同时，频道也一直坚持着自己独有的价值观。

    沙姆斯丁表示，马来西亚的动画制作机构会从源头出发，打造国际化的作品：“我们也请到英国的编剧，请到美国洛杉矶的编剧，来帮助我们做剧本的把关工作，帮我们写马来西亚动画片的剧本，这是我们国际化道路的一个方面。”沙姆斯丁感慨于动画制作团队需要不懈努力的坚定决心，“动画不是一个人的事，当你无法坚持的时候，你应该寻求团队的力量。”

    马华表示，中国传统文化中有不少值得取材的故事，在尊重传统的同时，也要以现代化、国际化的眼光审视我们的文化资产，“我们应该在传统中找到新的东西，不断提高讲故事的能力，加强优化动画叙事的手段。”

白玉兰论坛现场