电视节开幕论坛｜李跃森：让中国叙事成为人类共同的文化记忆

编者按：6月23日上午，“三十而励 光影新程——第30届上海电视节开幕论坛”在上海展览中心中央大厅举行。作为中国电视行业的重要风向标，本届电视节汇聚来自全球43个国家和地区的近千部作品，以白玉兰奖评选为契机，彰显其作为行业标杆的权威价值。开幕论坛上，历届白玉兰奖得主与评委的代表及行业嘉宾共话传承与创新，为行业注入新动能，书写中国电视行业从高原迈向高峰的新篇章。

以下是原《中国电视》执行主编、第29届上海电视节白玉兰奖中国电视剧评委李跃森在开幕论坛上的致辞全文。

各位同行，各位朋友，大家上午好！

非常荣幸受邀在今天的论坛上发言，去年的上海电视节有一件事情给我留下了非常深刻的印象，某部海外剧的首映式上，有的观众一直守候在剧场外面，有的观众冒雨从外地赶来，连行李箱都顾不得放下。观众的热情随处可见，今天仍旧如此。

30岁的上海电视节依旧充满魅力，主要的原因就是观众的积极参与。今天，上海电视节实现了五大洲全覆盖，从上海到全国、再到世界的各个地方。中国通过这个窗口观察世界，世界也通过这个窗口认识中国。很多年前，中国人主要通过这个渠道了解外面世界的精彩；今天，中国人更多的是向世界展现自己的精彩。

现在上海电视节已经成为国际化的产业融合发展平台，实现了内容、技术、产业、传播、文旅的深层互动与有机结合，参展国家数量和海外作品报名数量逐年递增，合拍项目从简单的协作转向产业体系的对接，合作程度不断深化。国外创作者选择上海作为首映地，渴望从发展的中国获得灵感；同时，中国的创作者主动吸收国际化的表达方式，让中国传统文化的呈现更加灵动、更加赋予现代感。中国原创的综艺模式出口海外，带来新的行业标准和审美风尚，这充分显示出上海电视节已经从过去单纯的资源聚合与分发，转向资源的整合与增值。同时，上海电视节提供了一个以提升观众体验为核心的文化共享场景，进而成为深刻影响公众生活的人文景观。

电视节独特的氛围与仪式感，带来与日常居家观赏迥然不同的体验，从过去对国外作品的单纯表彰，转向主动引进海外人才、IP，让观众在参与过程中获得多种文明对话的现场感。白玉兰获奖作品发行到欧美主流平台，进入海外平台付费区，打破了以往封闭于华人圈和东南、东南亚地区的局限，满足了更多国家和地区的观众的需求，丰富了当地民众对中国的认知。在这个过程中，上海电视节逐步成长为一个无形的可持续的文化基础设施，其功能也由不同国家作品和文化之间的转译，转向跨文化的价值再生产。

上海电视节之所以能够在国际传播方面取得成功，很大程度上应当归功于它的顶层设计，多元化的格局，以尊重差异为基础，让不同观念形态、不同表达方式的作品获得充分的展示机会，全球受众可以在这里分享人类共通的情感经验，各取所需、各美其美。网络化的传播方式，让已有的传播平台和社交媒体发挥最大的效用，通过多语种多形式的渠道、线上展映与线下交流相结合的方式，向世界展示中国形象。品牌化的传播策略是顶层设计的关键一环，上海电视节通过白玉兰这个品牌的精准定位，吸引全球影视作品参与，形成差异度与影像力的良性循环，这表明上海电视节的价值理念已经得到国际上的广泛认可。规模化的集群效应优化了资源配置，众多精品力作集体出海，让中国的影视作品在国际市场获得了更强的竞争力，在此基础上形成了一个以共享、共情、共赢为基础的认同机制。

三十几年来，上海电视节不断带来关于世界的不同故事，实际上它本身就是一个精彩的股指，在拓展城市文化经济空间的同时，激发出不同族群、不同文明的共鸣与共识，破除标签化的刻板印象，成功的让中国叙事成为人类共同的文化记忆。

谢谢大家！